Fujiwara no Yasumasa (958-1036) was a renowned musician and poet in the Heian court. One autumn night Yasumasa made his way home through the isolated Ichiharano moor. He played his flute as he sauntered along. While he believed that he was alone amidst the tall grass, a bandit lay in wait. The highwayman, Hakamadare Yasusuke (also known as Kidomaru) planned to attack the lonely traveler and steal his elegant winter robes. Yet, as the music reached Yasusuke’s ears, he found himself unable to attack. He became enchanted by the beauty of the music and followed Yasumasa all the way home. Upon reaching the courtier’s home, the flutist noticed his unintended audience and offered Yasusuke a fine gift of clothing so that he would not leave empty-handed.
Other impressions of this print can be found in the Museum of Fine Arts, Boston, Ritsumeikan University and Waseda University Theatre Museum.